Jezus Chrystus
Ewangelia Jana 1:1
„Na początku było Słowo, a Słowo było u Boga, a Bogiem było Słowo” (BW).
Aż do około 1950 roku Świadkowie Jehowy nosili ze sobą egzemplarz Biblii w przekładzie American Standard Version (ponieważ zawiera on imię Jehowa w całym Starym Testamencie). Lecz mieli zarazem kłopotliwy problem z przeczeniem Bóstwu Chrystusa, bowiem ta sama Biblia, którą trzymali w swych rękach, po prostu mówiła, że „Słowo było Bogiem” (Jest to wyraźne stwierdzenie, że Jezus ‘Słowo’ jest Bogiem). W Polsce Świadkowie Jehowy posługiwali się drugim wydaniem Biblii Tysiąclecia i mieli podobne kłopoty z Ewangelią Jana 1:1. Towarzystwo Strażnica rozwiązało ten problem publikując swoje własne Pismo Święte w Przekładzie Nowego Świata.
Zatem, gdy teraz chrześcijanie odsyłają Świadków Jehowy do Ewangelii Jana 1:1, Świadkowie mogą odpowiedzieć: „W mojej Biblii tego nie ma!”. Mogą odwołać się do Jana 1:1 w ich własnym przekładzie i przeczytać: „[...] Słowo był bogiem” (Towarzystwo Strażnica wprowadziło tę zmianę, by poprzeć naukę jakoby Jezus nie był Bogiem).
Redukując Jezusa Chrystusa do pozycji „boga” (przez małe „b”), Strażnica umieszcza Go pośród „wielu ‘bogów’ i wielu ‘panów’” z 1 Koryntian 8:5 – na tym samym poziomie, co szatana, ‘boga tego systemu rzeczy’ (2 Kor. 4:4, NŚ).
Rozważmy co naprawdę mówi Biblia Świadków Jehowy:
Objawienie 1:7-8
„Oto przychodzi z obłokami, a ujrzy go wszelkie oko oraz ci, którzy go przebili; i wszystkie plemiona ziemi będą z jego powodu uderzać się ze smutku. Tak: Amen. ‘Jam jest Alfa i Omega’, mówi Jehowa Bóg, ‘Ten, który jest i który był, i który przychodzi, Wszechmocny’” (NŚ).
Cytowane wyżej Ojawienie mówi, że ktoś ‘przychodzi’. Kto ‘przychodzi’?
Werset 7 mówi, że jest to ktoś, kto został ‘przebity’. Kto został przebity, gdy był przygwożdżony na śmierć? Jezus!
Lecz werset 8 mówi, że tym, który ‘przychodzi’ jest Jehowa Bóg. Czy może tak być, że przychodzącymi są dwie osoby?
Nie! Werset 8 mówi: ‘Ten, który [...] przychodzi’.
Objawienie 1:8 jasno stwierdza, że Jehowa Bóg jest: „Alfa i Omega”, ‘Ten, który [...] przychodzi’, Ten, który został ‘przebity’ - Jezus !
Objawienie 2:8
„To mówi ten – ‘Pierwszy i ostatni’ – który był martwy i znowu ożył:” (NŚ).
Kto przemawia w Objawieniu 2:8? Oczywiście mówcą jest Jezus, który był martwy i znowu ożył.
Z kim Jezus utożsamiał się jako istota, gdy nazwał się „Pierwszym i Ostatnim”?
Tak określał siebie w Starym Testamencie Wszechmocny Bóg. Jezus wiedział, że apostoł Jan, który spisał Objawienie oraz wszyscy późniejsi czytelnicy Biblii będą pamiętali te wersety Starego Testamentu:
„[...] Ja jestem ten sam. Ja jestem pierwszy. I ja ostatni. Moja ręka położyła fundament ziemi i moja prawica rozpostarła niebiosa. [...]” (Izaj. 48:12-13, NŚ).
„[...] ja jestem ten sam. Przede mną nie został utworzony żaden Bóg ani po mnie nie ma żadnego. Ja, właśnie ja jestem Jehowa, a oprócz mnie nie ma wybawcy” (Izaj. 43:10-11, NŚ).
„Oto, co rzekł Jehowa [...]: ‘Ja jestem pierwszy i ja jestem ostatni, a oprócz mnie nie ma Boga. [...] Czy oprócz mnie istnieje Bóg? Nie, nie ma żadnej Skały. Ja żadnej nie znam’” (Izaj. 44:6-8, NŚ).
Objawienie 22:13
„Oto przychodzę szybko [...] Jam jest Alfa i Omega, pierwszy i ostatni, początek i koniec [...]”
Wyrażenie ‘pierwszy i ostatni’ w Objawieniu 22:13 odnosi się do Jehowy Boga. Ale Jan również podaje:
„[...] On zaś położył na mnie swą prawicę i rzekł: ‘Nie bój się. Jam jest Pierwszy i Ostatni, żyjący; i byłem martwy, lecz oto żyję na wieki wieków [...]’” (Obj. 1:17-18, NŚ).
„Oto przychodzę szybko [...]”. Zatem Jehowa Bóg przychodzi szybko. Zwróćmy uwagę jaka jest odpowiedź na powtórzone Jego słowa”:
„Ten, który świadczy o tych rzeczach, mówi: ‘Tak, Przychodzę szybko’, ‘ Amen! Przyjdź, Panie Jezusie’” (Obj. 22:20, NŚ).
Skoro Biblia Świadków Jehowy mówi że, Jehowa Bóg jest Tym, który przychodzi, Tym który przychodzi szybko, Alfą i Omegą, Pierwszym i Ostatnim i jedynym wybawcą i ta sama Biblia Świadków Jehowy mówi także, że Jezus Chrystus jest Tym, który przychodzi, Tym który przychodzi szybko, Alfą i Omegą, Pierwszym i Ostatnim, Świadkowie Jehowy muszą przyznać, iż Jezus Chrystus jest Wszechmocnym Bogiem.
Jana 20:28
„Odpowiadając, Tomasz rzekł do niego: ‘Mój Pan i mój Bóg’” (NŚ).
‘Mój Pan i mój Bóg’ - Czy Tomasz użył imienia Bożego nadaremno? Tomasz na pewno by tego nie zrobił. Jeśli Tomasz wypowiedział słowo „Bóg” nadaremno, Jezus skarciłby go za to, lecz zamiast tego uznał, że Tomasz ‘uwierzył’:
„Jezus mu powiedział: ‘Czy uwierzyłeś dlatego, że mnie ujrzałeś? Szcęśliwi, którzy nie widzą, a jednak wierzą’” (Jana 20:29, NŚ).
W co Tomasz uwierzył? W to, że Jezus Chrystus jest zarówno Panem, jak i Bogiem! Ten Rozdział Jana kończy się stwierdzeniem:
„Ale te [znaki] zostały zapisane, abyście uwierzyli, że Jezus jest Chrystusem, Synem Bożym [...]” (Jana 20:31, NŚ).
Wyjścia 3:14
„Odpowiedział Bóg Mojżeszowi: JESTEM, KTÓRY JESTEM. I dodał: Tak powiesz synom Izraela: JESTEM posłał mnie do was” (BT).
„Oto, co masz powiedzieć synom Izraela: ‘OKAŻE SIĘ posłał mnie do was’” (NŚ).
Jana 8:57-58
„Na to rzekli do Niego Żydzi: Pięćdziesięciu lat jeszcze nie masz, a Abrahama widziałeś? Rzekł do nich Jezus: Zaprawdę, zaprawdę powiadam wam: Zanim Abraham stał się, JA JESTEM” (BT).
„Zaprawdę, zaprawdę wam mówię: Zanim Abraham zaczął istnieć, ja już byłem” (NŚ).
Towarzystwo Strażnica naucza, że Jezus Chrystus w rzeczywistości jest jedynie archaniołem Michałem i że Chrystus nigdy nie twierdził, iż jest Bogiem; JA JESTEM. Dlatego chcąc doprowadzić Pismo do zgodności z głoszoną doktryną organizacja Świadków Jehowy zmieniła brzmienie obydwu wersetów.
Aby przekonać się o tym, że wersety zostały przekręcone wystarczy zajrzeć do ich Pisma Świętego w Przekładzie Nowego Świata z odsyłaczami z 1984 roku zawierające przypis do Księgi Wyjścia 3:14, w którym przyznano, że omawiane hebrajskie słowo oddano w grece jako „Ego eimi” – „Ja jestem”. Natomiast Kingdom Interlinear Translation (Międzywierszowy przekład Królestwa), wydany w 1985 roku ujawnia, że słowa Jezusa brzmią tak samo: „ego eimi” (przypis), „I am” {PL: „Ja jestem”} (tekst interlinearny).
Kolosan 2:9
„W nim bowiem, w jego ciele mieszka cała Pełnia bóstwa” (BP).
„Gdyż w nim mieszka wszystka zupełność Bóstwa cieleśnie” (BG).
„W Chrystusie przebywa na sposób cielesny Bóg w całej pełni” (BWP).
„W nim cała pełnia bóstwa jest obecna w cielesnej postaci” (The Bible in Living English, tłumaczenie Stevena T. Byingtona, wydane przez Towarzystwo Straznica w 1972 r.).
Tłumaczenie Towarzystwa Strażnica, Przekład Nowego Świata w wydaniu angielskim rozwadnia przesłanie tej myśli, oddając go w następujący sposób:
„ponieważ w nim cała pełnia boskiej właściwości mieszka cieleśnie”.
Tymczasem angielskie wydanie z odsyłaczami (uwaga marginesowa) oraz ich interlinearny przekład Biblii przyznają, że słowo greckie, które tłumaczą jako „boska właściwość”, dosłownie znaczy „boskość”.
Polskie wydanie Przekładu Nowego Świata oddaje Kolosan 2:9 inaczej niż angielskie wydanie:
„gdyż właśnie w nim mieszka cieleśnie cała pełnia boskości”
Preegzystencja Chrystusa
Czy Świadkowie Jehowy wierzą w Jezusa Chrystusa?